Actividades Culturais

12º Prémio Internacional de MANGÁ
-Directrizes para a Apresentação de Candidaturas-

1. Objectivo
   Divulgar a cultura MANGÁ além-fronteiras e promover a cultura de intercâmbio internacional através dela.

2. Prémio
   (1) Será outorgada uma Medalha de Ouro do Prémio Internacional de MANGÁ à melhor obra do concurso, enquanto Medalhas de Prata serão atribuídas a três outros excelentes trabalhos.
   (2) Como prémio adicional, os autores das obras premiadas com Medalha de Ouro e os três outorgados com a Medalha de Prata serão convidados a visitar o Japão por aproximadamente 10 dias por ocasião da cerimónia de premiação (os vencedores na categoria de obras refinadas não estão abrangidos por esta prerrogativa).

3. Requisitos para a inscrição
   (1) Os trabalhos de MANGÁ elegíveis necessitam ter mais de 16 páginas. Para o efeito, são seleccionáveis a concorrerem tanto as obras já editadas, assim como os trabalhos inéditos, excepto as obras vencedoras de edições passadas do Prémio Internacional de MANGÁ
   (2) Os trabalhos de MANGÁ elegíveis devem ter como critério aqueles que foram concebidos nos últimos três anos (entre 2015-2018) da data de apresentação da candidatura.
   (3) Os trabalhos de MANGÁ elegíveis devem ser apresentados em formato físico (posteriormente, poderá ser requerida a apresentação da obra candidata em ficheiro digital).
   (4) As editoras estrangeiras podem concorrer ao Prémio Internacional de MANGÁ, após confirmação do artista da referida obra de MANGÁ, aprovando a candidatura do seu trabalho.
   (5) Tanto o cartoonista da história em quadradinhos como o guionista da obra candidata têm de ser cidadãos estrangeiros. Outrossim, o representante convidado que participará no programa da cerimónia de premiação dos vencedores das Medalhas de Ouro/Prata devem ser cidadãos estrangeiros.
   (6) Cada candidato ao prémio deve apresentar apenas uma obra ao concurso.
Será aceite apenas uma obra concorrente sob um título (ou série).
Caso seja inscrita uma colectânea de um breve historial, apenas um dos seus excertos será aceite no concurso.
Quaisquer Inscrições duplicadas serão invalidadas.
   (7) Com o objectivo de publicidade, o Comité Executivo do Prémio Internacional de MANGÁ poderá publicar parcialmente as obras vencedoras do concurso na sua página de internet, após a obtenção de aprovação dos artistas.

4. Como candidatar-se
   (1) Prazo para a inscrição
02 de Abril de 2018 à 15 de Junho de 2018 (as inscrições devem ocorrer até a data indicada)
   (2) As candidaturas devem ser endereçadas para uma das opções nas alíneas i) ou ii) abaixo indicadas:
     i) Embaixadas ou Consulados Gerais do Japão (queira, por favor, consultar online o endereço apropriado).
     ii) Caixa Postal
MBE193 The Twelveth Japan International MANGA Award Executive Committee
Shinjuku Oak Tower 2F, 6-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, JAPAN
Código Postal: 163-6002
   (3) Os candidatos devem enviar duas cópias do seu trabalho ao endereço apropriado.
(Para as obras que venham a estar a ser consideradas concorrentes a prémio, o Comité Executivo poderá solicitar cópias adicionais para os efeitos considerados necessários).
   (4) Os candidatos devem anexar às suas obras um formulário de inscrição, preenchido em Inglês ou Japonês.
Poderá encontrar o formulário no site oficial.
Os números das páginas devem estar estampados em todas as páginas da obra concorrente.
Caso a obra concorrente não estiver sob a forma de livro, será necessário mencionar inequivocamente quaisquer páginas adjacentes com conteúdos conexos.

5. Devolução das obras concorrentes
As obras expedidas em concurso não serão devolvidas aos concorrentes. Neste sentido, caso a obra não tenha ainda sido editada, por favor, aconselha-se que os candidatos concorram ao prémio remetendo uma cópia do trabalho, mantendo consigo o original. As obras expedidas poderão ser doadas ou exibidas.

6. Selecção
O Comité de Avaliação do Décimo Segundo Prémio Internacional de MANGÁ do Japão será responsável pelos processos de selecção.

7. Cerimónia de Premiação
A cerimónia de premiação está agendada para decorrer em Tóquio, no mês de Fevereiro de 2019.

Japan International MANGA Award
Ministry of Foreign Affairs of Japan, Japan International MANGA Award