Embaixada do Japão na República de Angola
　在アンゴラ日本国大使館

Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, Vice-Ministro da Economia, Comércio e Indústria e 50 representantes de principais empresas do Japão, visitam Angola

O Comunicado Conjunto de Imprensa por Ocasão da Visita a Angola da Missão Público-Privado do Japão para a Promoção do Comércio e Investimentos em Áfirica

Luanda, 31 de Agosto de 2010

        Esteve em Angola de 29 a 31 de Agosto do ano corrente para uma visita de 3 dias, uma delegação conjunta do sector público e privado do Japão com o objectivo de promover o comércio e o investimento com os países africanos.

Em Angola, a missão foi recebida em audiência por Suas Exas. Secretária de Estado da Cooperação, Sr.ª Exalgina Gâmboa, Sua Exa. Ministro da Geologia e Minas e da Indústria. Sr. Joaquim David, Sua Exa. Presidente da ANIP, Sr. Aguinaldo Jaime, Sua Exa. Ministro das Finanças, Sr. Carlos Alberto Lopes, Sua Exa. Ministro da Coordenação Económica, Sr. Manuel Nunes Júnior, Sua Exa. Ministro dos Petróleos, Sr. José Maria Botelho de Vasconcelos, Sua Exa. Ministro da Telecomunicações e tecnologias da Informação, Sr. José de Carvalho Rocha para troca de opiniões construtiva para o fortalecimento das relações bilaterais de ambos os países. A delegação visitou também o Hospital Josina Machel. O Japão considera Angola como um dos países mais promissor em termos de novos negócios de África e pretende investir em vários sectores.

No dia 31 de Agosto, a delegação teve a honra de ser recebida por Sua Exa. Ministro de Estado e de chefe da Casa Civil, Sr. Carlos da Silva Feijó e fez um resumo sobre o que foi abordado nas visitas efectuadas aos outros ministros.

Conferência de Imprensa no MIREX	Audiência com Ministro David, Presidente da ANIP Aguinaldo Jaime

A participação de dois políticos de nível ministerial tais como, Sua Exa. Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, senhor Osamu Fugimura, Sua Exa. Vice-Ministro da Economia, Comércio e Indústria, senhor Chiaki Takahashi e 50 empresários japoneses, mostra que o Japão está a dar maior importância a Angola.

Nas audiências que manteve com os membros do Governo angolano, a delegação elogiou Angola e salientou que Angola está a caminho do crescimento graças a política macroeconómica apropriada do Governo angolano para fazer face a crise económica e financeira mundial e também afirmou que vai continuar a cooperar com Angola nas áreas de infra-estruturas de alta qualidade, transferência de tecnologia e criação de empregos através da tecnologia do Japão, baseada na nova política japonesa de estratégia de crescimento anunciada em Junho.

Neste sentido, como medida concreta para fortalecimentos das relações económicas, o Governo japonês anunciou o início de empréstimos de concessão de Ienes (financiamento governamental), considerado como uma das modalidades do ODA (Agência Oficial de Desenvolvimento). Também, os lados concordaram acelerar o processo de negociação sobre o Acordo Bilateral de Investimento que é o primeiro apoio institucional para os sectores privados em termos de expansão de investimentos. Além disso, o Governo japonês explicou a política de apoiar as empresas japonesas utilizando o financiamento do JBIC (Banco japonês para Cooperação Internacional).

Nesta visita, o projecto da 2ª Fase de Reabilitação da Fábrica de Testeis foi assinado entre Ministério da Geologia e Minas e da Indústria e a empresa Marubeni que contou com as presenças de Sua Exa. Ministro da Geologia e Minas e da Indústria. Sr. Joaquim David, Sua Exa. Presidente da ANIP, Sr. Aguinaldo Jaime (Angola), Sua Exa. Secretário de Estado dos negócios Estrangeiros, Sr. Osamu Fugimura e o Vice-Ministro da Economia, Comércio e Indústria (Japão). O Japão espera que este tipo de cooperação na área da indústria contribua para a diversificação da economia angolana.

    
Assinatúra de notas da Assistência Não Reembolsável para o Centro de Formaçao em Viana

No dia 29 de Agosto a delegação fez uma breve visita ao Pólo Industrial de Viana que é o pólo mais desenvolvido de Angola. Esta visita ao Pólo poderá fazer com que as empresas japonesas estudem mais a possibilidade de investimento. O Governo do Japão afirma contribuir na formação de trabalhadores angolanos que é necessário para o desenvolvimento da indústria no país e anunciou a cooperação financeira Não-Reembolsável para o projecto de construção do Centro de Formação profissional de Viana que estará orçado em aproximadamente 10 milhões de dólares, acordo do qual já foi assinado.

Quanto a cooperação na área de exploração mineira, o Governo japonês anunciou que continuará com a cooperação, visando o fortalecimento das relações mútuas através da exploração conjunta e promoção de investimento nesta área, nomeadamente envio da missão de pesquisa ao local com a JOGMEC (A Companhia Nacional de Petróleo, Metal e Gás do Japão), cooperação para a formação profissional através da JICA (Agência Japonesa para Cooperação Bilateral) e também a cooperação na área de seguros através da NEXI (Companhia Seguradora para Comércio e Investimentos).

Fôrum de Negócio e Invesimento Japão – Angola	Outorga de Diplomas para Geologos Angolanos

　　  
No dia 30 de Agosto, foi realizado o Fórum de Negócios de Angola, organizado pelo Governo angolano do qual estiveram presentes Sua Exa. Ministro da Geologia e Minas e da Indústria. Sr. Joaquim David, Presidente da ANIP, Sr. Aguinaldo Jaime e contou ainda com a presença de 150 empresas angolanas e houve apresentação em áreas em que as empresas japonesas têm muito interesse entre elas, Energia, mineiro, petróleo, indústria e houve debate activo e construtivo. Portanto, espera-se pelo surgimento de novas oportunidades de negócios entre as empresas japonesas e angolanas.