Cooperação Bilateral (AssistÊncia Oficial de Desenvolvimento em Angola, ODA)
1. Cooperação financeira não-reembolsável
Japan's ODA: Rolling Plan for the Republic of Angola
Assistência a Projectos Comunitârios e de Segurança Humana(APC)
  >>Guia Programa da APC 2013
  >>Formulario da APC 2013
2007  Projectos Financiados pela APC
  1.O Japão conclui o Projecto de Construção de um Posto de Saúde no município do NZeto, Província do Zaire
  2.Embaixador do Japão conclui o Projecto de Desenvolvimento Sustentável de Agricultura na comunidade de Caiundo, Cuando Cubango
2010 Doação de US$ 418.744,00 para o financiamento de 4 Projectos Comunitários (APC)
2009 Cerimónias de Contracto de Doação da APC e Projectos Aceitados
  1.Cerimónia de Abertura do Curso de Corte e Costura para as Mulheres da Gabela, Kuanza Sul
2008  Projectos Financiados pela APC
2007  Projectos Financiados pela APC
  1.Reabilitação da Vala do Cuvelo, na comuna da Kanjala, Benguela
  2.Construção da Escola Primária na Aldeia de Lué, N´Zeto, Zaire
  3.Formação Agrícola viúvas na aldeia de Utsangui e Amor do Pombo, Uíje
  4.Educação de risco de minas em Capilongo, Benguela
Assistência a Projectos de ONGs Japonesas em Angola
  ●Projecto de desminagem da JMAS (Japan Mine Action Service)
  ●Cerimónia de Assinatura do Projecto de Construção de Poços em Andula, Provincia do Bié”

2.Cooperação Técnica
 

●PROGRAMA DE CAPACITAÇÃO DE RECURSOS HUMANOS DO HOSPITAL JOSINA MACHEL / JICA

3.Relações Bilaterais

 

Projecto para Modernização de Equipamento do Centro de Formação Profissional de Construção Civil de Viana

 

●Novo posto de saúde construído pela Ajuda Financeira para Projectos Comunitários do Japão

 

●PRIMEIRO SEMINÁRIO SOBRE COOPERAÇÃO FINANCEIRA DO JAPÃO PARA ANGOLA

 

●GOVERNO DO JAPÃO decidiu realizar a ajuda financeira não reembolsável no valor de cerca de 4.5 milhões USD para a Erradicação da Poliomielite em Angola

 ●Secretário de Estado dos Negócios  Estrangeiros, Vice-Ministro da Economia,  Comércio e Indústria e 50 representantes de  principais empresas do Japão, visitam  Angola

 

Assistência a Projectos Comunitârios e de Segurança Humana(APC)

 

5 projectos foram aprovados pelo Governo do Japão para APC 2009. Realizaram-se as cerimónias dos contractos de doação. 

  • Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”
  • Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres de Gabela, Kuanza-Sul”
  • Cerimónia de três Contractos de Doação “O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água Potável em Quilumoço, Uíge”, “O Projecto sobre Construção de Posto de Saúde em Lué, Zaire” e “O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres em Kuchi, Kuando-Kubango”

 

***************************************************************************

  • Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”

                       


A Embaixada do Japão em Angola decidiu doar USD 92, 679 para o “Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”, como parte do Programa de Assistência de Projectos Comunitários. No dia 16 de Desembro de 2009, com a presença do vice-administrador e do director do Instituto de Desenvolvimento Agrícola, o contracto realizou-se entre O Chefe de Ajunto da Embaixada do Japão Sr. Kondo (em nome do Embaixador do Japão) e o representante do implementador, Associação para o Apoio ao Desenvolvimento Comunitário (AADC).

  • Detalhes do Projecto

O projecto visa o aumento da produção agrícola através da reabilitação das valas e a barragem no Culango. A zona que beneficiará do projecto produzia muitos produtos agrícolas antes da guerra, mas o povo refugiou-se no Lobito durante a guerra. Portanto, a terra ficou desolada. Embora que a comunidade cavasse as duas valas à mão para cultivação, a água não corria muito bem por causa de areias, por isso, a produção agrícola não aumentava. A comunidade consultou a AADC sobre a reabilitação das valas e a barragem do tempo colonial. O projecto trará duas valas renovadas e 10 comportas para uso eficaz da água para agricultura. Ao mesmo tempo, a AADC vai criar um comité na comunidade que será responsável pela manutenção e gestão das valas, e dará a formação ao comité. Beneficiários são 800 famílias e cerca de 4000 pessoas. Com a participação da comunidade na gestão das obras, o projecto contribuirá para o desenvolvimento comunitário.

F:\Angola\Watanuki\21年度(2009)案件関連\AADC\photos 14 de Julho\IMG_2614.JPG

A vala presente que não tem muita altura até o fundo. 

F:\Angola\Watanuki\21年度(2009)案件関連\AADC\photos 14 de Julho\IMG_2626.JPG

A parte da barragem (tem muita areia).

       

  • Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres da Gabela, Kuanza-Sul”

A Embaixada do Japão em Angola decidiu doar USD 96,220 para o “Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres de Gabela, Kuanza-Sul”. No dia 18 de Março de 2010, o contracto realizou-se na Sala de Reunião do Ministério da Família e Promoção de Mulher. Na cerimónia, com a presença de Sua Exa. Sra. Ministra Genoveva Lino, o contracto acabou por ser assinado entre Sr. Embaixador Koshikawa do Japão e Sra. Maria do Carmo Assis do Nascimento, a Presidente da Federação de Mulheres Empreendedoras de Angola (FMEA).

 

    

  • Detalhes do Projecto

O Projecto de formação da FMEA de formação fornece anualmente as 80 mulheres jovens oportunidade de aprender corte e costura. O governo do Japão fez doação no valor de 96,220 dólares americanos para equipamentos da formação, como 15 máquinas de costura, 2 máquinas industriais e materiais de costura. Além da formação de corte e costura, PNUD fornece mesmas jovens para cursos de informáticas e gestão. Este projecto com a cooperação do PNUD contribuirá a formação total de mulheres jovens da Gabela e dará a oportunidade de melhorar suas vidas. No futuro, a FMEA visa que estas jovens formadas possam ter um emprego de costura em fábricas ou até podem ser empreendoras de Angola. 

 

 

Gabela

Sala de Formação

   

  • Cerimónia de três Contractos de Doação “O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água Potável em Quilumoço, Uíge”, “O Projecto sobre Construção de Posto de Saúde em Lué, Zaire” e “O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres em Kuchi, Kuando-Kubango”

  A Embaixada do Japão em Angola decidiu fazer a doação para três projectos comunitários. Dia 19 de Março de 2010 na Residência do Embaixador do Japão, três contractos de doação realizaram-se entre o Embaixador do Japão e os representantes de organizações não-governamentais angolanas.

 

 

Troca do Contracto de Doação

3 ONGs na Cerimónia

                                   

  • Detalhes dos Projectos

- O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água em Quilumoço, Uíge                             
(ANGOAVI)  Valor USD 96,050
Este projecto fornecerá água potável à aldeia de Quilumoço, Uige, através da instalação do sistema de captação de água tratada. O sistem terá uma bomba de água com energia gerado por tecnologia de painéis solares. O projecto também criará um comité de gestão do sistema. A Direcção Provincial de Energia e Água de Uige espera que este seja um modelo de fornecimento de água potável a nível da comunidade. Os beneficiários serão 351 famílias e 2,514 habitantes.

 

 

A parte esquerda é para lavar, a direita é para beber

 O Tanque de água do tempo colonial


            

- O Projecto da Construção de um Posto de Saúde em Lué, Zaire    
(AFDER)  Valor USD 96,473
Neste projecto, a AFDER constiruirá um posto de saúde na aldeia de Lué, Zaire que já tem uma escola de construção definitiva com o apoio do governo japonês. Como actualmente os habitantes da aldeia andam 18 kilômetros a pé para obterem serviços básicos de saúde, este projecto beneficiará a comunidade com melhor acesso do tratamento de enfermidade. Os beneficiários seráo 150 famílias e 700 habitantes da aldeia.

 

   
              Aldeia de Lué, Zaire

 

- O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres no Kuchi, Kuando-Kubango           (COOPIL)    Valor USD 97,066
Este Projecto tem como beneficiários 200 mulheres vulneráveis em duas aldeias do Município de Kuchi.  As comunidades vão criar uma Cooperativa para trabalhar juntos, e a Cooperativa gerirá os produtos agrícolas e o banco de sementes para a sustentabilidade do projecto. O projecto fundamentalmente fornecerá-lhes instrumentos agrícolas, sementes e uma moagem, assim também como formação no sector agrícola.

 

O local do projecto  

 Município do Kuchi