 |
|
Cooperação Bilateral (AssistÊncia Oficial de Desenvolvimento em Angola, ODA) |
|
1. Cooperação financeira não-reembolsável |
 |
Japan's ODA: Rolling Plan for the Republic of Angola |
 |
Assistência a Projectos Comunitârios e de Segurança Humana(APC) |
|
>>Guia Programa da APC 2013 |
|
>>Formulario da APC 2013 |
|
 |
2007 Projectos Financiados pela APC |
|
1.O Japão conclui o Projecto de Construção de um Posto de Saúde no município do NZeto, Província do Zaire |
|
2.Embaixador do Japão conclui o Projecto de Desenvolvimento Sustentável de Agricultura na comunidade de Caiundo,
Cuando Cubango
|
 |
2010 Doação de US$ 418.744,00 para o financiamento de 4 Projectos Comunitários (APC) |
 |
2009 Cerimónias de Contracto de Doação da APC e Projectos Aceitados |
|
1.Cerimónia de Abertura do Curso de Corte e Costura para as Mulheres da Gabela, Kuanza Sul |
 |
2008 Projectos Financiados pela APC |
 |
2007 Projectos Financiados pela APC |
|
1.Reabilitação da Vala do Cuvelo, na comuna da Kanjala, Benguela |
|
2.Construção da Escola Primária na Aldeia de Lué, N´Zeto, Zaire |
|
3.Formação Agrícola viúvas na aldeia de Utsangui e Amor do Pombo, Uíje |
|
4.Educação de risco de minas em Capilongo, Benguela |
|
Assistência a Projectos de ONGs Japonesas em Angola |
|
●Projecto de desminagem da JMAS (Japan Mine Action Service) |
|
●Cerimónia de Assinatura do Projecto de Construção de Poços em Andula, Provincia do Bié” |
|
2.Cooperação Técnica |
|
|
|
3.Relações Bilaterais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Assistência a Projectos Comunitârios e de Segurança Humana(APC)
5 projectos foram aprovados pelo Governo do Japão para APC 2009. Realizaram-se as cerimónias dos contractos de doação.
- Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”
- Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres de Gabela, Kuanza-Sul”
- Cerimónia de três Contractos de Doação “O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água Potável em Quilumoço, Uíge”, “O Projecto sobre Construção de Posto de Saúde em Lué, Zaire” e “O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres em Kuchi, Kuando-Kubango”
***************************************************************************
- Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”
A Embaixada do Japão em Angola decidiu doar USD 92, 679 para o “Projecto sobre Reabilitação de Sistema de Irrigação em Culango, Benguela”, como parte do Programa de Assistência de Projectos Comunitários. No dia 16 de Desembro de 2009, com a presença do vice-administrador e do director do Instituto de Desenvolvimento Agrícola, o contracto realizou-se entre O Chefe de Ajunto da Embaixada do Japão Sr. Kondo (em nome do Embaixador do Japão) e o representante do implementador, Associação para o Apoio ao Desenvolvimento Comunitário (AADC).
O projecto visa o aumento da produção agrícola através da reabilitação das valas e a barragem no Culango. A zona que beneficiará do projecto produzia muitos produtos agrícolas antes da guerra, mas o povo refugiou-se no Lobito durante a guerra. Portanto, a terra ficou desolada. Embora que a comunidade cavasse as duas valas à mão para cultivação, a água não corria muito bem por causa de areias, por isso, a produção agrícola não aumentava. A comunidade consultou a AADC sobre a reabilitação das valas e a barragem do tempo colonial. O projecto trará duas valas renovadas e 10 comportas para uso eficaz da água para agricultura. Ao mesmo tempo, a AADC vai criar um comité na comunidade que será responsável pela manutenção e gestão das valas, e dará a formação ao comité. Beneficiários são 800 famílias e cerca de 4000 pessoas. Com a participação da comunidade na gestão das obras, o projecto contribuirá para o desenvolvimento comunitário.

A vala presente que não tem muita altura até o fundo. |

A parte da barragem (tem muita areia). |
- Cerimónia de Contracto de Doação “O Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres da Gabela, Kuanza-Sul”
A Embaixada do Japão em Angola decidiu doar USD 96,220 para o “Projecto sobre Formação de Corte e Costura para Mulheres de Gabela, Kuanza-Sul”. No dia 18 de Março de 2010, o contracto realizou-se na Sala de Reunião do Ministério da Família e Promoção de Mulher. Na cerimónia, com a presença de Sua Exa. Sra. Ministra Genoveva Lino, o contracto acabou por ser assinado entre Sr. Embaixador Koshikawa do Japão e Sra. Maria do Carmo Assis do Nascimento, a Presidente da Federação de Mulheres Empreendedoras de Angola (FMEA).
O Projecto de formação da FMEA de formação fornece anualmente as 80 mulheres jovens oportunidade de aprender corte e costura. O governo do Japão fez doação no valor de 96,220 dólares americanos para equipamentos da formação, como 15 máquinas de costura, 2 máquinas industriais e materiais de costura. Além da formação de corte e costura, PNUD fornece mesmas jovens para cursos de informáticas e gestão. Este projecto com a cooperação do PNUD contribuirá a formação total de mulheres jovens da Gabela e dará a oportunidade de melhorar suas vidas. No futuro, a FMEA visa que estas jovens formadas possam ter um emprego de costura em fábricas ou até podem ser empreendoras de Angola.

Gabela |

Sala de Formação |
- Cerimónia de três Contractos de Doação “O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água Potável em Quilumoço, Uíge”, “O Projecto sobre Construção de Posto de Saúde em Lué, Zaire” e “O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres em Kuchi, Kuando-Kubango”
A Embaixada do Japão em Angola decidiu fazer a doação para três projectos comunitários. Dia 19 de Março de 2010 na Residência do Embaixador do Japão, três contractos de doação realizaram-se entre o Embaixador do Japão e os representantes de organizações não-governamentais angolanas.

Troca do Contracto de Doação |

3 ONGs na Cerimónia |
- O Projecto sobre Instalação de Fornecimento de Água em Quilumoço, Uíge
(ANGOAVI) Valor USD 96,050
Este projecto fornecerá água potável à aldeia de Quilumoço, Uige, através da instalação do sistema de captação de água tratada. O sistem terá uma bomba de água com energia gerado por tecnologia de painéis solares. O projecto também criará um comité de gestão do sistema. A Direcção Provincial de Energia e Água de Uige espera que este seja um modelo de fornecimento de água potável a nível da comunidade. Os beneficiários serão 351 famílias e 2,514 habitantes.

A parte esquerda é para lavar, a direita é para beber |

O Tanque de água do tempo colonial |
- O Projecto da Construção de um Posto de Saúde em Lué, Zaire
(AFDER) Valor USD 96,473
Neste projecto, a AFDER constiruirá um posto de saúde na aldeia de Lué, Zaire que já tem uma escola de construção definitiva com o apoio do governo japonês. Como actualmente os habitantes da aldeia andam 18 kilômetros a pé para obterem serviços básicos de saúde, este projecto beneficiará a comunidade com melhor acesso do tratamento de enfermidade. Os beneficiários seráo 150 famílias e 700 habitantes da aldeia.

Aldeia de Lué, Zaire
- O Projecto sobre o Sistema Sustentável de Produção Agrícola para Mulheres no Kuchi, Kuando-Kubango (COOPIL) Valor USD 97,066
Este Projecto tem como beneficiários 200 mulheres vulneráveis em duas aldeias do Município de Kuchi. As comunidades vão criar uma Cooperativa para trabalhar juntos, e a Cooperativa gerirá os produtos agrícolas e o banco de sementes para a sustentabilidade do projecto. O projecto fundamentalmente fornecerá-lhes instrumentos agrícolas, sementes e uma moagem, assim também como formação no sector agrícola.

O local do projecto |

Município do Kuchi |
|
|