在アンゴラ日本国大使館
　Embaixada do Japão na República de Angola

平成２１年度アンゴラ国草の根・人間の安全保障無償資金協力採用案件について、下記の通り署名式が行われました。

• 「ベンゲラ州クランゴ地区貯水池及び用水路整備計画」に関する署名式
• 「クワンザ・スル州ガベラ市女性裁縫訓練計画」に関する署名式
• 「ウイジ州キルモッソ村給水施設整備計画、「ザイレ州ルエ村保健所建設計画」、「クアンド・クバンゴ州クシ市女性農業生産システム支援計画」３プロジェクトに関する署名式

• 「ベンゲラ州クランゴ地区貯水池及び用水路整備計画」に関する署名式

　　　　　　
　　　　　　　署名を終え、贈与契約が締結　

在アンゴラ日本大使館は、草の根・人間の安全保障無償資金協力のスキームにより、「ベンゲラ州クランゴ地区貯水池及び用水路整備計画」に対し、総額９２,６７９米ドルの無償資金協力を行うことを決定し、１２月１６日（水曜日）、ベンゲラ州ロビト市クランゴ地区において、ティンビリ・ロビト副市長、ディアラミクア農業開発庁（ＩＤＡ）ベンゲラ局長等同席の下、近藤書記官（臨時代理大使）と実施団体であるＮＧＯコミュニティ開発援助協会（ＡＡＤＣ）代表との間で贈与契約が行われました。

■プロジェクトの概要
（１）プロジェクトの内容
アンゴラ南西部ベンゲラ州の貧困地区に対し、川の水を農業に有効に使えるよう、既存の貯水池の修復、水門１０カ所の設置及び用水路２本の整備を行います。

（２）プロジェクト実施の背景
この地域は、内戦前農業生産が非常に盛んでありましたが、内戦中に住民はロビト市に避難したため、農地は見捨てられてきました。住民の努力でこの地区に２つの用水路を建設し、農作物の栽培を行ってきましたが、素堀の用水路であり土砂が積もってしまい、水がうまく流れず、農作物の生産が伸びませんでした。肥沃な土地があるにも関わらず、水の運搬がうまく行われていなかったため、住民はこの灌漑システムを整備できないかとコミュニティ開発援助協会に相談したことから、同ＮＧＯより日本国大使館に対して資金援助の要請があり、この度、草の根・人間の安全保障無償資金協力での支援が決定しました。

（３）プロジェクトの効果
この協力により、農業生産活動が拡大することで、クランゴ地区居住家族８００世帯、約４０００人の生活向上が期待できます。また、コミュニティ全体が灌漑システムの維持管理に関わることで、地域が活性化し、コミュニティ開発にも資することができます。

• 「クアンザ・スル州ガベラ市女性裁縫訓練計画」に関する署名式

在アンゴラ日本大使館は本プロジェクトに対し、総額96,220米ドルの無償資金協力を行うことを決定しました。2010年3月18日、アンゴラ家族・女性保護省の会議室において、ジェノベバ・リノ家族・女性保護大臣、アナ・パウラ・サクラメント・ネト副大臣列席の下、越川在アンゴラ日本大使とアンゴラ女性企業家協会代表、マリア・ナシメント氏の間で、贈与契約が行われました。

• プロジェクトの概要

クアンザ・スル州アンボイン市ガベラ地区の職業訓練所に、家庭用ミシン１５台及び工業用ミシン２台を整備し、若い女性を中心に裁縫技術訓練を実施します。この訓練により、女性や若者の就職機会に役立てて雇用を作り出し、貧困の削減を目指します。本案件は、国連開発計画(UNDP)との協力であり、社会的弱者である女性や若者が社会進出するための裁縫技術習得を本訓練で、UNDPは情報処理・マネージメント講習を実施することで、女性の総合的職業訓練として支援を行います。この支援により年間８０人の女性が裁縫訓練を受けることができるようになり、女性の自立が期待されます。

• 「ウイジ州キルモッソ村給水施設整備計画」

「ザイレ州ルエ村保健所建設計画」
「クアンド・クバンゴ州クシ市女性農業生産システム支援計画」３プロジェクトに関する署名式

在アンゴラ日本大使館は３つのコミュニティプロジェクトへの無償資金協力を行うことを決定しました。2010年3月19日、越川在アンゴラ大使公邸において、越川大使と３ローカルＮＧＯとの間で贈与契約が行われました。

贈与契約書の交換

• プロジェクトの概要

「ウイジ州キルモッソ村給水施設整備計画」に対し、総額96,050米ドルが、ローカルＮＧＯ「戦災未亡人を助ける会」に贈与されました。本案件は、給水・浄水施設がなく、川の水を飲み水としているキルモッソ村にて実施されます。ソーラーパネルを利用して、水汲みポンプ、浄水装置、給水チューブ、２つの水タンクを設置し、キルモッソ村に安全な給水施設と水汲み場を整備します。この装置により、川の源泉から２ｋｍ先の村の中心部にきれいな水が提供されます。また、本案件は持続的にコミュニティによって給水、浄水施設の管理が為されるよう、村人による水委員会がＮＧＯによりトレーニングされ、水委員会はソーラーパネルの掃除、毎月の管理費約０．６ドルの徴収、フィルターの交換に、地方行政と共に責任を持って取り組むことを約束しています。また、本案件は地元の水資源局とも協力し、将来のコミュニティ給水プロジェクトのモデルとなることが期待されています。この支援により、キルモッソ村の３５１世帯、２，５１４人にきれいな水へのアクセスが提供されることになります。

「ザイレ州ルエ村保健所建設計画」に対しては、総額９６，４７３米ドルが、ローカルＮＧＯ「アフリカ農村開発アクション」に贈与されました。最寄り医療施設まで１８ｋｍ徒歩で行かなければならないルエ村の住民に、初歩的な保健医療サービスを提供するため、計５室（診察室、病室、処置室、実験室兼薬品室と待合室：合計９５ｍ２及びトイレ室）を有する保健所と、看護師用の宿泊所（４２ｍ２）も建設します。また、基礎的な医療サービスを提供するために、最低限の医療機材と基本医薬品を整備します。同村には平成１９年度草の根無償案件で建設した小学校があり、本案件の実現で、総合的コミュニティ開発に貢献することになります。この支援により、ルエ村の１５０世帯、約７００人に直接基礎医療へのアクセスを提供し、周辺５村からもアクセスが可能であるため、間接的には５,０００人程の受益者が見込まれます。

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　ルエ村の中心部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「クアンド・クバンゴ州クシ市女性農業生産システム支援計画」に関し、総額９７，０６６米ドルがローカルＮＧＯ「アンゴラ郷土事業協会」に贈与されました。戦災未亡人の多いクアンド・クバンゴ州のクシ市中心部近郊にある２つのコミュニティにおいて、戦災未亡人やその家族の生計を安定させるため、アンゴラ政府の農業開発機構と共同で、農業訓練実習を行います。また、各コミュニティに女性による農業生産管理委員会を設置し、同委員会に作物保管用冷蔵庫を含む各種農機具や倉庫を整備します。計２００名の女性が選抜され農業訓練に参加、持続的な農業生産の仕組みをコミュニティレベルで作り上げることを目的としています。直接的な受益者は訓練に参加する２００人ですが、家計を支える女性が参加するため、彼女たちの家族、約１,４００人の生活の向上に寄与することが期待されます。